プライバシーポリシー

このページでは、「東京都若者総合相談センター 若ナビα」関連サイト内で、「wakanavi-tokyo.net」のドメイン名を持つ全てのページに掲載される、様々な情報の取り扱いについての説明をいたします。
下記の内容をご理解・ご了承していただいた上で、このサイトをご活用ください。

⇒「東京都個人情報の保護に関する条例」について

個人情報の取り扱いについて

このサイトで、皆様から提供いただいた年齢、性別、居住地域、メールアドレス、相談内容などの相談者に関わる情報(以下「個人情報」といいます。)について、秘密を厳守します。 本サイトで収集される情報は、ユーザーご本人の意思による情報の提供(登録)を原則とします。

個人情報の利用について

「東京都若者総合相談センター 若ナビα」に関する相談内容等を、ユーザーの同意をいただいた場合に限り、個人を特定できないように配慮したうえで本サイトなどで紹介することがあります。「東京都若者総合相談センター 若ナビα」は、東京都が運営しています。相談に対する回答は、充分な研修を受けたスタッフが行います。


スタッフは個人情報について、この「プライバシーポリシー」に従うものとします。東京都では今後の施策の参考とするため、専門家に依頼して皆様の相談内容等を分析したものを資料として作成します。また、「東京都若者総合相談センター 若ナビα」相談に関する資料を、学術的調査・研究活動等のデータとして専門家に提供することもあります。その際、専門家は個人情報について、この「プライバシーポリシー」にしたがうものとします。

個人情報のセキュリティーについて

皆様から提供いただいた個人情報は、上記の利用形態以外での利用がなされないように万全の体制で管理します。個人情報の収集目的を越えた当該実施機関(※)内における利用及び当該実施機関以外の者への提供は、個人情報保護条例で定める場合を除き、一切いたしません。

※「実施機関」とは、個人情報を取り扱う東京都の知事、行政委員会、公営企業管理者及び消防総監並びに東京都規則で定める行政機関の長をいいます。

How We Handle Personal Information (Privacy Policy)

This “Privacy Policy” explains the handling and management of various information on all web pages with the domain name “wakanavi-tokyo.net” within the “Tokyo Youth Comprehensive Consultation Center – Wakanavi α” and affiliated websites.
Please read the policy carefully before using this website. By using this website, you consent to the content below.

How We Handle Personal Information

Information provided by you that identifies you (“Personal Information”), such as age, gender, residence, email address and content of your request, will be kept strictly confidential. As a rule, information collected on this website is voluntarily provided (registered) by the User.

How We Use Personal Information

We may share/post the content of your consultation on our website and other sources, but only with your explicit permission to do so. All personally identifiable information will be removed before any information is shared/posted. “Tokyo Youth Comprehensive Consultation Center – Wakanavi α” is operated by the Tokyo Metropolitan Government. Consultations will be provided by well-trained staff.
Our staff will handle Personal Information in accordance with this “Privacy Policy.” The Tokyo Metropolitan Government will have experts analyze the content of the consultations to create a document that will serve as a reference for future policies. In addition, documents pertaining to “Tokyo Youth Comprehensive Consultation Center – Wakanavi α” consultations may be provided to experts for purposes of academic inquiry and research. These experts will also abide by this “Privacy Policy” with respect to Personal Information.

Personal Information Security

Personal Information submitted by you will be held in strict confidence and will be used only in the ways described above. Implementing agencies* will not use your Personal Information beyond the initially stated purposes or share your Personal Information with external agencies unless otherwise stipulated in the Act on the Protection of Personal Information.

* “Implementing agencies” include the Governor of Tokyo, Government Committees, Public Enterprise Managers, the Fire Chief of the Tokyo Fire Department, and the heads of other government agencies appointed by the Tokyo Metropolitan Government.

关于管理个人信息(隐私政策)

本页将对“东京都青年综合咨询中心 青年导航α”的相关网站内,只要区域名为「wakanavi-tokyo.net」的网页上登载的所有信息将如何处理进行说明。
请在理解并同意以下内容的基础上,活用本网站。

关于处理个人信息

本网站对用户提供的年龄、性别、居住地区、邮箱网址、咨询内容等与咨询者相关的信息(以下称「个人信息」)严格保密。本网站原则上在利用者本人的意愿下进行信息的收集以及登陆。

关于利用个人信息

在获得利用者同意的前提下,「东京都青年综合咨询中心 青年导航α 」会将利用者咨询的内容在尽可能无法特定个人的情况下登载于网站。「东京都青年综合咨询中心 青年导航α 」的运营主体为东京都,对咨询内容的回答是由受过充分研修的工作人员进行。

工作人员在个人信息上遵循隐私政策。作为今后政策的参考,东京都会委托专家分析用户的咨询内容等并制作资料。另外,「东京都青年综合咨询中心 青年导航α 」咨询的相关资料会提供给专家作为学术调查或者研究活动的数据。届时,专家在个人信息上也将遵循隐私政策。

关于个人信息安全

我们将采取万全的管理体制,以防用户的个人信息在除以上的情况之外被利用。除个人信息保护条例制定的情况之外,我们不允许相应实施机关(※)以超越个人信息的收集为目的的使用,或向相应实施机关以外单位或个人提供信息。

※「实施机关」指以处理个人信息的东京都知事,行政委员会,公营企业管理者以及消防总监和东京都规则中定义的行政机关长。

另外,在「邮件咨询」中,以防咨询内容未经授权阅览或披露,咨询内容和回复内容等会被暗号化在网站上进行确认。届时,来往信息将通过SSL加密技术被暗号化进行保护。利用者在阅览回复内容时,需要输入登陆的邮箱地址以及密码,进而加强了信息的保密性。

개인정보 취급 (개인정보 보호정책)

이 페이지에서는 “도쿄도젊은이종합상담센터 와카나비α” 관련 사이트 내에서 "wakanavi-tokyo.net" 도메인 이름을 가진 모든 페이지에 게재되는 다양한 정보 취급에 대해 설명하도록 하겠습니다.
아래 내용에 대해 이해 및 납득하신 후, 당 사이트를 활용하시기 바랍니다.

개인정보 취급에 대해서

당 사이트에서 여러분께서 제공해 주신 연령, 성별, 거주 지역, 이메일 주소, 상담 내용 등 상담자에 관한 정보 (이하 “개인정보”라고 합니다.)에 대해 비밀을 엄수합니다. 당 사이트에서 수집되는 정보는 사용자 본인 의사에 따른 정보 제공(등록)을 원칙으로 합니다.

개인정보 이용에 대해서

“도쿄도젊은이종합상담센터 와카나비α”에 관한 상담 내용 등에 대해 이용자에게 동의를 받는 경우에 한해서 개인을 특정할 수 없도록 배려한 뒤 당 사이트에서 소개하는 경우가 있습니다. “도쿄도젊은이종합상담센터 와카나비α”는 도쿄도가 운영하고 있습니다. 상담에 관한 답변은 충분한 연수를 받은 스태프가 해 드립니다.

스태프는 개인정보에 대해 이 “개인정보 보호정책”에 따릅니다. 도쿄도에서는 향후 시책에 참고로 삼기 위해 전문가에게 의뢰하여 여러분들의 상담 내용 등을 분석한 것들을 자료로 작성할 수 있습니다. 또한 “도쿄도젊은이종합상담센터 와카나비α”상담에 관한 자료를 학술적 조사 ・ 연구 활동 등의 자료로 전문가에게 제공할 수도 있습니다. 전문가에게 제공 시, 전문가는 개인정보에 대해 이 “개인정보 보호정책”에 따릅니다.

개인정보 보안에 대해서

여러분으로부터 제공 받은 개인정보는 상기의 이용 형태 외에는 이용되지 않도록 만전의 체제로 관리됩니다. 개인정보 수집 목적을 넘어서 해당 실시 기관(※) 내에서의 이용 및 해당 실시 기관 외의 자에게 제공하는 경우는 개인정보보호조례가 정하는 경우를 제외하고는 일체 행하지 않습니다.

※“실시 기관”이란 개인 정보를 다루는 도쿄도의 지사, 행정위원회, 공정기업관리자 및 소방총감독과 도쿄도 규칙이 정하는 행정기관장을 말합니다.